1. Quiénes somos

1. Who we are

Ruta B es un proyecto operado por Jean Carlo Guillen, persona natural con domicilio en Lima, Perú. Ruta B no es una sociedad constituida. Contacto: contacto@rutab.lat.

Ruta B is a project operated by Jean Carlo Guillen, a natural person based in Lima, Peru. Ruta B is not an incorporated company. Contact: contacto@rutab.lat.

2. Qué es Ruta B hoy

2. What Ruta B is today

Ruta B es una plataforma EdTech para estudiantes de Latinoamérica que está en pre-lanzamiento. Hoy el sitio ofrece información sobre el proyecto, una lista de espera y capturas de la demo actual, con datos de ejemplo. La fecha de lanzamiento es solo un objetivo y puede cambiar.

Ruta B is an EdTech platform for students in Latin America that is in pre-launch. Today the site offers information about the project, a waitlist and screenshots of the current demo, with sample data. The launch date is only a target and may change.

Hoy Ruta B no cobra. Si en el futuro ofrece planes de pago, sus condiciones se publicarán antes de cualquier cobro.

Today Ruta B does not charge users. If it offers paid plans in the future, their conditions will be published before any charge.

3. Qué no es Ruta B

3. What Ruta B is not

Ruta B no es una entidad oficial de ninguna beca, universidad o programa de admisión, y no garantiza admisiones, becas ni otros resultados. La información del sitio es referencial y puede cambiar sin aviso por decisión de terceros; la información crítica (fechas límite, requisitos, documentos) debe contrastarse con la fuente oficial correspondiente antes de tomar decisiones.

Ruta B is not an official body of any scholarship, university or admission program, and does not guarantee admissions, scholarships or other outcomes. The information on the site is for reference and may change without notice at the discretion of third parties; critical information (deadlines, requirements, documents) must be checked against the relevant official source before making decisions.

4. Contenido asistido por inteligencia artificial

4. AI-assisted content

Parte del contenido o de las funciones de Ruta B puede generarse con apoyo de inteligencia artificial. Es una herramienta de apoyo y orientación, no asesoría profesional, legal, migratoria ni educativa vinculante, y la IA no es la autoridad de los datos.

Part of Ruta B's content or features may be generated with the help of artificial intelligence. It is a support and guidance tool, not professional, legal, immigration or binding educational advice, and AI is not the authority on the data.

5. Lista de espera

5. Waitlist

Al dejar tu correo confirmas que es tuyo y aceptas que te avisemos del lanzamiento. Estar en la lista no es un contrato ni garantiza acceso, fechas o condiciones. Tratamos tu correo según la política de privacidad.

By leaving your email you confirm it is yours and agree that we notify you about the launch. Being on the list is not a contract and does not guarantee access, dates or conditions. We process your email under the privacy policy.

6. Menores de edad

6. Minors

Ruta B está pensada para estudiantes de 14 años en adelante; los menores de 18 necesitan autorización de su padre, madre o tutor.

Ruta B is intended for students aged 14 and over; minors under 18 need authorization from a parent or legal guardian.

7. Uso aceptable

7. Acceptable use

• Usa el sitio de forma lícita y para tu propia información y preparación académica.
• No intentes vulnerar, sobrecargar ni acceder sin autorización a los sistemas del sitio.
• No uses el contenido del sitio con fines comerciales o de reventa sin autorización.

• Use the site lawfully and for your own information and academic preparation.
• Do not attempt to breach, overload or gain unauthorized access to the site's systems.
• Do not use the site's content for commercial or resale purposes without authorization.

8. Propiedad intelectual

8. Intellectual property

El contenido, el diseño, la marca y el software de Ruta B pertenecen a Ruta B y sus fundadores. No se permite copiar, distribuir o crear obras derivadas sin autorización expresa. Los nombres de becas, universidades y programas pertenecen a sus respectivos titulares y se mencionan solo con fines informativos.

The content, design, brand and software of Ruta B belong to Ruta B and its founders. Copying, distributing or creating derivative works without express authorization is not allowed. The names of scholarships, universities and programs belong to their respective owners and are mentioned for informational purposes only.

9. Limitación de responsabilidad

9. Limitation of liability

El sitio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida permitida por la ley, Ruta B no responde por decisiones tomadas con base en la información del sitio, por los resultados de procesos de admisión o de becas, ni por interrupciones causadas por terceros.

The site is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, Ruta B is not liable for decisions made based on the information on the site, for the outcomes of admission or scholarship processes, or for interruptions caused by third parties.

10. Cambios

10. Changes

Podemos actualizar estos términos, por ejemplo cuando Ruta B salga de su etapa de pre-lanzamiento. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha.

We may update these terms, for example when Ruta B leaves its pre-launch stage. We will publish the current version on this page with its date.

11. Ley aplicable

11. Governing law

Estos términos se rigen por las leyes de la República del Perú. Las controversias se someterán a los tribunales competentes de Lima, sin perjuicio de los derechos que la normativa de protección al consumidor de tu país te reconozca.

These terms are governed by the laws of the Republic of Peru. Disputes will be submitted to the competent courts of Lima, without prejudice to the rights that consumer protection rules in your country grant you.

12. Contacto

12. Contact

Para consultas sobre estos términos: contacto@rutab.lat.

For questions about these terms: contacto@rutab.lat.