1. Qué son las cookies

1. What cookies are

Las cookies son pequeños archivos que un sitio guarda en tu navegador para recordar cosas, como tu idioma. Otras tecnologías parecidas, como el almacenamiento del navegador, sirven para lo mismo.

Cookies are small files that a site saves in your browser to remember things, such as your language. Similar technologies, like browser storage, do the same job.

2. Qué cookies usamos

2. Which cookies we use

Hay cookies necesarias y cookies opcionales.

There are necessary cookies and optional cookies.

• Necesarias: recuerdan tu idioma y tu elección sobre las cookies. Se guardan solo en tu navegador y no se envían a Ruta B. Siempre están activas.
• Opcionales: Google Analytics (de Google). Cuenta visitas y páginas vistas y qué tipo de dispositivo y navegador se usa, de forma seudónima.
• Opcionales: Microsoft Clarity (de Microsoft). Muestra cómo se mueve la gente por la página (clics y desplazamiento) con mapas de calor y grabaciones de la sesión.
• Cloudflare y Render hacen funcionar y proteger el sitio. No hemos detectado cookies propias de ellos en tu navegador.

• Necessary: they remember your language and your cookie choice. They are stored only in your browser and are not sent to Ruta B. They are always on.
• Optional: Google Analytics (by Google). It counts visits and page views and which type of device and browser is used, in a pseudonymous way.
• Optional: Microsoft Clarity (by Microsoft). It shows how people move around the page (clicks and scrolling) with heatmaps and session recordings.
• Cloudflare and Render run and protect the site. We have not detected cookies of their own in your browser.

Las cookies opcionales sirven para entender cómo se usa Ruta B y seguir mejorándolo. Están apagadas hasta que pulses «Aceptar cookies»; con «Solo necesarias» no se cargan.

Optional cookies are used to understand how Ruta B is used and keep improving it. They are off until you press «Accept cookies»; with «Necessary only» they are not loaded.

En rutab.lat no instalamos cookies de publicidad propias ni vendemos datos de navegación.

On rutab.lat we do not install our own advertising cookies and we do not sell browsing data.

3. TikTok

3. TikTok

Ruta B puede usar TikTok Pixel para medir el rendimiento de campañas. Actualmente esta medición no está activa para los visitantes normales del sitio.

Ruta B may use TikTok Pixel to measure campaign performance. This measurement is currently not active for regular site visitors.

Cuando se utiliza, TikTok puede recibir información técnica básica sobre la visita y acciones realizadas en la página. Ruta B no envía deliberadamente a TikTok el contenido de tus formularios, documentos ni información académica sensible.

When it is used, TikTok may receive basic technical information about the visit and actions taken on the page. Ruta B does not deliberately send TikTok the contents of your forms, documents or sensitive academic information.

4. Tu elección

4. Your choice

La primera vez que entras ves un aviso con dos opciones: «Solo necesarias» (la analítica sigue apagada) y «Aceptar cookies» (activa Google Analytics y Microsoft Clarity). Los dos botones tienen el mismo tamaño: rechazar es tan fácil como aceptar.

The first time you visit you see a notice with two options: «Necessary only» (analytics stays off) and «Accept cookies» (turns on Google Analytics and Microsoft Clarity). Both buttons are the same size: declining is as easy as accepting.

Puedes cambiar tu elección cuando quieras en «Preferencias de cookies», al final de cada página, o con el botón de abajo. Si vuelves a «Solo necesarias», dejamos de cargar la analítica y borramos sus cookies.

You can change your choice at any time in «Cookie preferences», at the bottom of every page, or with the button below. If you go back to «Necessary only», we stop loading analytics and delete its cookies.

Tu elección actual: Your current choice: cookies opcionales aceptadasoptional cookies acceptedsolo necesariasnecessary onlysin elegirnot chosen yet

Preferencias de cookiesCookie preferences

5. Cómo gestionar o eliminar cookies

5. How to manage or delete cookies

También puedes eliminar o bloquear cookies y datos del sitio desde la configuración de tu navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge y otros). El procedimiento varía según el navegador. Si lo haces, se borrarán tu idioma guardado y los identificadores de analítica.

You can also delete or block cookies and site data from your browser settings (Chrome, Firefox, Safari, Edge and others). The procedure varies by browser. If you do, your saved language and the analytics identifiers will be cleared.

6. Detalles técnicos

6. Technical details

• Google Analytics se carga mediante Google Tag Manager y usa las cookies _ga y _ga_* (hasta 400 días).
• Microsoft Clarity usa las cookies _clck (hasta 365 días) y _clsk (1 día) y un dato en el almacenamiento de sesión del navegador.
• Tu idioma y tu elección se guardan en el almacenamiento local de tu navegador.
• Si se utiliza TikTok, puede guardar sus propias cookies o datos en tu navegador. Puedes eliminarlos desde la configuración de tu navegador.

• Google Analytics is loaded through Google Tag Manager and uses the cookies _ga and _ga_* (up to 400 days).
• Microsoft Clarity uses the cookies _clck (up to 365 days) and _clsk (1 day) and an item in the browser's session storage.
• Your language and your choice are saved in your browser's local storage.
• If TikTok is used, it may save its own cookies or data in your browser. You can delete them from your browser settings.

7. Datos personales

7. Personal data

El tratamiento de datos personales se describe en la política de privacidad.

The processing of personal data is described in the privacy policy.

8. Cambios y contacto

8. Changes and contact

Podemos actualizar esta política cuando cambien las herramientas del sitio. Para cualquier consulta: contacto@rutab.lat.

We may update this policy when the site's tools change. For any question: contacto@rutab.lat.